KIM MAKOでは、経験に基づいた公競輪に特化した日本語⇄韓国語の通訳、及びコーディネーションサービスを提供しています。公営競技としての「競輪」が行われているのは、世界でも日本と韓国だけです。
競輪独特の表現、ルール、見どころや各国が持つ背景を理解してこそ、スムーズな通訳が可能になります。
また日本、韓国両国との繋がりを持つことも、コーディネーションを行う上で、非常に重要なファクターです。
KIM MAKOでは、日本と韓国の両国において、レースや視察で通訳を行ってきた実績を元に、通訳サービスを通して両国の競輪がますます発展されますよう、貢献してまいります。
主な実績
■日韓対抗戦競輪2012 公式通訳
└ 韓国選手に帯同し、メディアインタビュー対応から滞在中のサポートをカバー
■韓国競輪視察コーディネーター・通訳
サービス内容
■競輪に特化した日⇄韓通訳
■韓国競輪視察コーディネーション
通訳者プロフィール
■2007年に来日
■2029年 日本の大学院を卒業、博士号取得
■韓国ドラマやテレビ番組などのコンテンツの翻訳、映像字幕など多数手がける
■オーディション番組の通訳など通訳実績多数
韓国競輪への視察、コミュニケーションが必要な際は、お気軽に日本語でお問い合わせよりご連絡ください。